🌟 손때(가) 맵다

1. 손으로 살짝 때려도 아프다.

1. HAVE A SPICY TRACE OF ONE'S TOUCH: For one's slight hit to hurt very much.

🗣️ 용례:

그는 내 손때가 맵다며 때리지 말라고 소리쳤다.
He shouted not to hit me, saying my hands were hot.
가녀린 그녀였지만 손때는 매워서 그녀에게 맞으면 살갗이 시뻘겋게 되었다.
She was a slender woman, but her hands were hot and her skin turned red when she was hit.

손때(가) 맵다: have a spicy trace of one's touch,手垢が辛い,La crasse de la main est piquante,dar manotazos que duelen,له يد شريرة,ширүүн гар, хатуу гартай,(vết bẩn ở tay cay),(ป.ต.)ขี้มือแสบ ; มือหนัก,,иметь тяжёлую руку,手重,

2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.

2. HAVE A SPICY TRACE OF ONE'S TOUCH: To work in a shrewd and seamless manner.

🗣️ 용례:

김 사장이 그에게 일을 맡긴 것은 그의 손때가 맵기 때문일 것이다.
Kim may have entrusted the job to him because of his hot hands.
♔ 일을 믿고 맡길 수 있는 손때가 매운 사람 어디 없나?
Is there anyone who can rely on their work?
♕ 지수가 일처리 하나는 꼼꼼하고 확실해서 일을 맡기면 잘할 거야.
Ji-soo is meticulous and sure about her work, so she'll do a good job.

💕시작 손때가맵다 🌾끝

시작 손

손 끝

시작 때

때 끝

시작 가

가 끝

시작 맵

맵 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 초대와 방문 (28) • 복장 표현하기 (121) • 위치 표현하기 (70) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 학교생활 (208) • 심리 (365) • 인간관계 (255) • 직장 생활 (197) • 날씨와 계절 (101) • 실수담 말하기 (19) • 식문화 (104) • 요리 설명하기 (119) • 물건 사기 (99) • 병원 이용하기 (10) • 소개하기(자기소개) (52) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주거 생활 (48) • 예술 (76) • 정치 (149) • 직업과 진로 (130) • 주말 및 휴가 (47) • 지리 정보 (138) • 건축 (43) • 약국 이용하기 (6) • 문화 비교하기 (47) • 문화 차이 (52) • 사회 문제 (226)